Сказочный единорог. Летающий единорог

Однажды в лесу объявился белый единорог. Он не помнил, откуда он и где его родные. Но ему нравилось щипать зеленую травку на солнечных полянах, играть с лесными нимфами и плескаться в озере с русалками. Лесные жители полюбили единорога и всячески старались оградить его от опасностей.
В один из летних дней в лес пришли охотники, среди которых была и принцесса, как только она увидела единорога, она тут же захотела забрать его к себе в замок.
Единорог никогда в жизни не видевший людей не стал убегать, внимательно рассматривая новых невидимых доселе существ.
Охотники легко схватили его и против воли увели в замок, где на него одели золотой ошейник и водили гулять на золотой цепочке. Но единорогу было грустно и тоскливо. Он хотел обратно в лес, где так светло, пахнет вкусно цветами и все такое знакомое и родное. Единственной радостью для него было, когда с ним играла принцесса, которая оказалась очень веселой и доброй. Единорог постепенно сильно привязался к ней.
Однажды когда они с принцессой играли в саду, их накрыла черная туча, и непонятно откуда взявшийся сильный ветер поднял их в воздух и сильно кружа, понес в неизвестном направлении. Когда все стихло, и они смогли оглядеться, то увидели, что находятся во дворе черного замка. Вокруг было пусто, но неожиданно опять поднялся сильный ветер, а когда он стих перед ними появился черный колдун. Он потребовал, чтобы принцесса убила единорога и отрезала его рог и передала последний ему, только в этом случае он обещал отпустить ее обратно домой. Принцесса расплакалась, но отказалась, потому что она очень любила единорога. Тогда колдун разгневался и сказал, что либо она убьет единорога, либо сама умрет от голода.
Он запер их в черном замке. Принцесса горько плакала, но не соглашалась убить единорога. Но время шло. Единорог видел, как с каждым днем жизнь принцессы угасает. Он очень любил принцессу, и больше всего в жизни желала, чтобы она, как и прежде была веселой. Но единорог был бессилен, он не знал, как ей помочь. Когда принцесса стала совсем слаба, единорог решил, что пусть лучше живет она и бросился на кинжал, который колдун дал ей. Она закричала, но было уже слишком поздно, красное пятно быстро расползалось по белоснежной шкуре, принцесса горько заплакала, но тут с единорогом стало что-то происходить. Его окутал белый плотный туман, а когда он рассеялся, на месте единорога оказался прекрасный принц в белоснежных одеждах.
Тем временем черный колдун, почувствовав что-то не ладное, решил проверить, как его пленники поживают. Когда он появился перед принцессой, принц выхватил свой белый клинок и бросился на колдуна. И стали они биться, не на жизнь, а на смерть. И продолжался их бой весь день и всю ночь. Принц, защищавший ту, которую любил больше жизни, никак не мог проиграть и, в конце концов, ему удалось проткнуть колдуна, который в тот же миг рассыпался пеплом. В следующее мгновение, замок стал рушиться и принц, подхватив принцессу на руки, поспешил покинуть его. Вскоре они прибыли в родной замок принцессы, где они, получив благословение ее отца и обвенчались.

Сара была единорогом.

Она была особым единорогом, ее племя считало ее величайшим существом в мире, ведь у Сары были крылья, и она могла летать.

Крылья были большие, похожие на паутину, цвета лунного света. Они могли поднять Сару в небо высоко-высоко, ее белое тело блестело на солнце днем, и сверкало в свете луны и звезд ночью.

Сара была счастливым и , она дружила со всеми, даже с людьми. Она любила маленьких детей, которые всегда смотрели на нее с удивлением и восторгом. Одна маленькая девочка была ее другом. Девочка жила неподалеку от леса, в котором жила Сара. Ее звали Минни, и она любила Сару всем сердцем.

Однажды, когда они гуляли по лесу, Минни спросила у Сары:

Дорогая Сара, не могла бы ты, пожалуйста, взять меня с собой в большое-большое небо? Я хочу увидеть мир оттуда. Ну пожалуйста, Сара?

Конечно, я это сделаю, моя маленькая подружка. Ты хочешь полететь прямо сейчас? - спросила Сара, глядя на Минни.

Да, да, пожалуйста, - Минни кричала, подпрыгивая в предвкушении полета.

Итак, взявши Минни на спину, Сара полетела в небо, поднимаясь все выше и выше, маленькая девочка кричала от восторга. Она держалась крепко за Сару, и смотрела вниз, на землю, та казалась такой далекой. Дома и деревья выглядели как игрушки, река была похожа на синюю линию: мир был похож на в ее альбоме. Птицы пролетели мимо ее, прощебетав дружеское приветствие, и она помахала им в ответ.

Вскоре пришло время вернуться на землю, и, когда они приземлились, Минни обняла Сару крепко и сказала:

Большое тебе спасибо, ты моя самая лучшая подруга. Это было так прекрасно…

Джессика Ганавардена и Никола Перейра

Перевод специально для сайта сайт

В одной стране пони у мамы и папы единорогов родился жеребенок. Он был необычайно красивым: весь серебряный в мелкую сиреневую крапинку а глаза — темные-притемные, как ночное небо и очень добрый взгляд. Малыш единорожка жил веселым и беззаботным, он дружил со всем миром, с каждой букашкой и козявкой, если кто нуждался в его совете или помощи, он бросал все свои дела и шел помогать, родители не могли нарадоваться на своего детеныша.

Жеребенок рос веселым, красивым и очень мудрым, оказывается, не с проста у него были глаза небесного цвета, единорожка был наделен волшебным даром — небесной мудростью, и даже старая сова иногда прилетала к единорогу за советом. Вскоре, о его таланте говорили во всем королевстве и в самых его дальних уголках, и к единорогу начали обращаться за помощью люди. О магических талантах прознали не только добрые но и злые силы и начали строить козни против единорога, одна злая ведьма решила во что бы то ни стало извести малыша со свету. Она прочитала в очень старой колдовской книге, что если у единорога сломать его рог — он погибнет. И стала думать противная старуха, как сломать единорогу его рог. И пришла ей злобная идея, что можно сбросить на единорожку здоровенный камень, то рог обязательно сломается. Залезла она на высокую скалу, мимо которой единороги ходят на водопой, нашла тяжеленную глыбу, подтащила к обрыву и стала поджидать жеребенка. Но в этот день ей не повезло, жеребенок был не один и камень мог упасть не только на него. На следующий день, ведьма снова вышла на свою охоту, и ей повезло, единорог шел на водопой один, он захотел побыть в тишине и поразмышлять вдали от толпы друзей, которые иногда бывают чересчур назойливыми. Ведьма тут же воспользовалась такой редкой удачей и сбросила булыжник со скалы, но ей не повезло, потому что как раз в этот момент, единорожку окликнул его друг пони тот обернулся и булыжник пролетел мимо. Жеребенок поднял свои небесные глаза и увидел ведьму, она была в бешенстве и кричала всякие гадости от злобы и бессилия.

С этого дня друзья начали охранять единорога, опасаясь новых нападок злой ведьмы, но она спряталась в своей конуре и не показывалась — боясь, что ее будут искать защитники единорога.

Прошло время и про ведьму все забыли, она вылезла на белый свет из своего укрытия еще злее чем прежде и стала придумывать новый план мести и придумала. Она выпила волшебный эликсир и приняла облик маленькой белокурой девочки с большими грустными глазами, она пришла в страну пони к единорогу и попросила помощи, она сказала, что ее мама смертельно больна и что врачи ничем помочь не могут. Единорожка пообещал спасти маму девочки и засобирался в дорогу, он взял свои пузыречки с волшебными снадобьями и зельями, волшебную пыльцу цветов папоротника и росу серебряной розы, сложил это все в котомку, погрузил себе на спинку и собрался уже было выходить, как вдруг прибежал его вернейший друг — пони и попросил взять его с собой, мол он давно нигде не был и хочет составить компанию. Девочка (ведьма) стала отговаривать единорога брать с собой пони, но он уже пообещал другу пойти с ним, а все лошадки держат слово, по этому они отправились в путь все вместе, а это не входило в злобные планы ведьмы, но деваться было некуда, она решила извести со свету обоих. Она повела друзей в самые густые лесные дебри, подвела к оврагу и столкнула вниз, лошадки не успели и слова сказать, как кубарем покатились на дно оврага. А там было кубло голодных змей, которые очень давно ничего не ели были рады любой добыче, они учуяли лошадок и бросились к своим жертвам. Но ведьма не успела, или забыла отобрать у единорожка его волшебные снадобья и его сумка оказалась при нем, он достал росу серебряной розы и побрызгал на себя и пони, они стали невидимыми и незаметно для змей выбрались из оврага. Ведьма все это видела и скрежетала от злобы зубами но понимала, что единорог гораздо сильнее ее и вся злоба мира не сможет преодолеть маленького единорожку, владеющего самым главным волшебством — любовью, мудростью и добротой. Она так злилась, что лопнула от злости, а лошадки добрались домой целыми и невредимыми, они живут в стране пони до сих пор и помогают хорошим людям.

Сказка о Единороге

Посвящается Беатрис, невидимой подруге из детства.

Hiatus - Third (Max Cooper Remix).mp3

Белый единорог смотрел прямо на меня. Среди темных деревьев в ночи его глаза отражали полную луну двумя маленькими кругами. Стало бесконечно уютно и хорошо. Единорог последний раз выглянул из-за дерева и помчался прочь, проносясь между ветками, едва задевая их.

Эта встреча подарила мне счастье навсегда.

На планете Земля живет всего один единорог. Он путешествует из мира в мир, из реальности в реальность, из континента в континент. Как он это делает, никто не знает, но это становится абсолютно неважным, когда видишь его в нескольких шагах от себя.

Он завораживает, ты не можешь пошевелиться и преклоняешься перед его мистичным очарованием. Затаив дыхание, ты пытаешься продлить блаженный момент и боишься - очень - что сейчас единорог сорвется с места и побежит. И больше ты никогда его не увидишь. Только мурашки останутся скользить по телу.

Никто из обычных людей не видел его два раза. Только один, всего один раз простой человек может встретиться с единорогом и запомнить встречу на всю жизнь. Его видел принц Амбера - Корвин, его брат Рэндом, его видела девочка, и теперь она чувствует у людей любую болезнь, его видела одна женщина, которая после встречи с ним вдруг стала считать в уме числа неимоверной длины за несколько секунд.

И вот теперь его увидела я.

Каждый день я мечтала об этой сказочной встрече. Образ стоял в голове, маня загадкой и чем-то до конца непонятым.

Теплые черные глаза с яркими звездочками в зрачках, стройные ноги, грациозная фигура и гордая посадка головы. Осторожное любопытство и дружелюбие. Удивительное существо в поисках чего-то.

Еще три дня после встречи было впечатление, будто я хожу во сне. Зрение ухудшилось, то, что называлось глазами, стало воспринимать мир в серебристой дымке. Мне показалось, что так видит мир единорог. Взгляд через легкий искрящийся туман.

Сферическое зрение появилось постепенно. Сначала смутно, а потом вдруг, будто пришел мастер-настройщик, подкрутил нужные застрявшие колесики, и включилось четкое изображение. Это было странное ощущение, я чувствовала себя инородной. Но в то же время было интересно. Необычно, но интересно.

Я не смотрела, но видела все. Все! На 360 градусов вокруг! Я никогда не любила сидеть спиной к дверям, а теперь видела все, что происходило сзади.

И тогда я познакомилась с ней.

Девочка в белом воздушном платье. Она будто только что вылезла из кровати и убежала, не послушав маму. Длинные светлые волосы с рыжеватым оттенком. Она подошла сзади и стала строить мне рожки. Потом еще какие-то фигурки. Ее увлекла стенка, на которой эти фигурки отражались размытым серым пятном.

Подойди ближе к стене, так тень будет четче, - сказала я и повернулась от стола, за которым рисовала мелками.

Ой, - отпрянула девочка и посмотрела на меня большими блестящими глазами. Она на минуту замялась, но потом снова расслабилась. - Ты уже видишь?

Четкие тени мне не нравятся, лучше размытые - так больше фантазии получается. Как с облаками.

Как тебя зовут?

Беатрис.

Давно ты заходишь ко мне в гости?

Да нет, не очень, - ответила девочка. Она увлеченно приставляла босые ножки к разным углам узора на ламинатном полу. - И недели нету. Меня мой братик просит.

Навещать некоторых людей.

Тут она решила заплести косу. Она получалась кривая, и Беатрис старательно переделывала ее то с середины, то еще откуда-нибудь.

Давай заплету, - предложила я, и девочка согласилась. - А кто твой брат? Откуда он меня знает?

А это ты рисовала? - спросила она, указав на акварельный рисунок единорога, приколотый к стенке тремя иголками. Белоснежный единорог у озера в лунном свете.

Ммм. Красиво. Что-то холодно у вас тут. Когда вылезаю на другой уровень, все время мерзну. Дай, пожалуйста, тапочки.

Я доплела косу, принесла мягкие пушистые тапочки в виде белых зайцев и накинула ей на плечи плед.

Он из персиков? - спросила она.

Я улыбнулась:

Плед был персикового цвета, и девочка подумала, что оно на самом деле сделано из персиков.

А у меня было одеяло из лунного света. И из ореховой скорлупы, - сказала Беатрис, устроившись на кровати, и полностью закуталась. Она была похожа на мягкий плюшевый шарик с тапочками в виде зайцев. - Из света мне понравилось больше. А из скорлупы колется, но зато не пропускает холода. Но самое лучшее одеяло из звезд, когда мы с братом рядом. Или мама приходит, и мы спим все вместе. Но это бывает редко. В основном мы с братом вдвоем. Путешествуем.

По-разному. Вообще это не имеет значения. Везде для нас найдется занятие. Люди повсюду интересные, - Беатрис снова наткнулась взглядом на рисунок единорога на стене. - Мечтают о подарках. О чудесах. Я иногда сравниваю нас с Санта-Клаусом и его друзьями, - Беатрис засмеялась. Ее смех был очарователен.

Я так заслушалась. Хотя другой бы воспринял слова ребенка, как выдумку, я была уверена, что все это правда. Тем более, то, что раньше я ее не видела, а теперь вижу.

Мы вообще странная семья, - продолжала Беатрис. - Иногда бывает, смотрю, на человеческие семьи, когда навещаю их. Мамы, папы, дочки - там все понятно. Все похожи. Интересно было бы попробовать. А так мне иногда не очень понятен братик. А маму вижу нечасто из-за того, что с братом путешествуем, ее вообще редко понимаю. Но мы вместе. Никуда не деться. Мы связаны. Мы зависим друг от друга. Без меня братик бы не смог. А я не смогла бы без него. И мама бы без нас не смогла. И так далее.

А как зовут твоего брата?

Август. Мне нравится его имя. Очень-очень!

Он родился в августе? - глупый, наверное, вопрос, но выскочил сам собой.

Да нет… Не совсем. Хотя, может, и в августе. Тут как посмотреть. Тогда, наверное, еще этого имени-то не было. Хотя имя, может, и было, только месяц не назывался так. Откуда ж мы могли знать?

Я совсем запуталась.

Сколько тебе лет?

Беатрис застыла, подыскивая нужную информацию в голове, чтобы ответить. В ее глазах отражались огоньки люстры.

Всегда не до конца понимала, что это - возраст. У людей это как-то все… вовремя. Не понимаю, зачем им это деление. Они же так быстрее старятся. Считают, сколько им лет. Каждый год, да?

Я кивнула.

Чудаки, - пожала девочка плечами. - Вот я не помню, когда мы с братом родились. Точнее, помню приблизительно, но мы не считали никогда. Это так скучно. Да и зачем? Ведь и так хорошо. Живем и живем. Куда торопиться?

«Ну да. Видимо, вам торопиться и правда некуда», - подумала я.

Беатрис вытащила из-под покрывала руку, достала из воздуха зеленое яблоко, дала мне, затем достала второе и стала его грызть, смотря на все тот же рисунок.

А можно я возьму его? Ты так похоже его нарисовала, брату очень понравится.

Мне открылось что-то сокровенное. Догадка, равносильная великой тайне, но все-таки нужно убедиться - вдруг я ошиблась.

Так Август… твой брат - это единорог?

Да. Ой, я и забыла, что у вас по-другому. Все время забываю предупредить. А то однажды один в обморок свалился. Хотя он упал еще от моего появления, но я просто не рассчитала. Иногда люди думают, что сильно хотят чего-то, а это им не нужно. Вот и вынуждена проверять до и после встреч, как люди себя чувствуют.

А кто твои родители?

Мама - Флай из вашего созвездия Единорога. Но она там по-другому называется. Как-то совсем странно. Если называется. Оно на экваторе, и мы с братиком иногда гадаем, в какой части мы бы чаще появлялись, если бы наш дом был не посередине, а выше или ниже. На севере или юге?

Да, прямо специально, - поддержала я, зачарованно смотря на девочку.

Беатрис увлеченно ела сочное яблоко, и это была прекрасная минута. Вот она - сестра единорога и дочка звезды Флай.

А здорово, что наш дом назвали так в точку? «Созвездие Единорога», - хитрая улыбка появилась на лице Беатрис.

Да, здорово.

Это все я. Нашептала тихонько на ухо тому, кто нас открыл. А то назвали бы каким-нибудь смешным именем, и не понятно тогда, откуда мы взялись. Некрасиво было бы. Или вообще номер бы дали. Вы так любите все считать… Жаль только, что вы недавно о нем узнали. Хотя это, может, брат не хотел, чтобы созвездие обнаружили. Он такой застенчивый, - Беатрис тепло улыбнулась, задумалась, глядя на огрызок яблока, а потом отдала мне. - Люблю ваши фрукты. У нас их нету. У нас всякие палны, кисилки. Кисилки - это вроде ваших конфет-барбарисок. Очень их люблю. Когда домой возвращаюсь, могу съесть целую тарелку. А братик не любит.

Я подошла к стене, аккуратно вытащила иголки и сняла акварельный рисунок, который так понравился Беатрис. Достала из шкафа папку.

Папку не надо. Вообще не понимаю, зачем вы создаете столько бесполезного. Все эти пакеты, коробки, большие, маленькие. Тратите на них всего себя. Чтобы потом отправить в мусорку. Мне было бы жалко время.

Это приятно - получить подарок в красивой упаковке. Раскрывать и не знать, что внутри.

Но ведь через секунду уже узнаешь. Столько работы ради пары секунд?

В какой-то мере она была права, хотя сама любила упаковывать подарки, нравится, когда их украшают перьями, цветами, но такая у нас природа - часто мы чему-то отдаемся без остатка, а потом оказывается, что зря.

Ничего и не зря, - сказала вдруг Беатрис. - Я вообще о другом, - это вышло у нее как-то обиженно, и я вспомнила, как она рассказывала о непонимании с матерью и братом. - А Августу рисунок понравится и так. Он наверняка уже ждет что-нибудь от меня. Любит, когда мы встречаем художников.

«Может, потому Беатрис с братом упаковка и не нужна - они всегда знают, что под ней», - подумала я и положила рисунок на кровать рядом с девочкой.

Пора мне. А то я итак засиделась.

Беатрис откинула одеяло и деловито направилась куда-то с рисунком в руке.

Постой. Почему вы выбрали меня? Почему я?

Ты сама захотела. Мы не выбираем, мы только исполняем желания. Если они хорошие. Потому и говорю, что мы с Августом на Санта Клаусов похожи.

Я сказала «спасибо», она махнула мне рукой, шагнула вперед и растаяла в воздухе.

Наверное, я больше ее не увижу.

Однажды в лесу объявился белый единорог. Он не помнил, откуда он и где его родные. Но ему нравилось щипать зеленую травку на солнечных полянах, играть с лесными нимфами и плескаться в озере с русалками. Лесные жители полюбили единорога и всячески старались оградить его от опасностей.

В один из летних дней в лес пришли охотники, среди которых была и принцесса, как только она увидела единорога, она тут же захотела забрать его к себе в замок.

Единорог никогда в жизни не видевший людей не стал убегать, внимательно рассматривая новых невидимых доселе существ.

Охотники легко схватили его и против воли увели в замок, где на него одели золотой ошейник и водили гулять на золотой цепочке. Но единорогу было грустно и тоскливо. Он хотел обратно в лес, где так светло, пахнет вкусно цветами и все такое знакомое и родное. Единственной радостью для него было, когда с ним играла принцесса, которая оказалась очень веселой и доброй. Единорог постепенно сильно привязался к ней.

Однажды когда они с принцессой играли в саду, их накрыла черная туча, и непонятно откуда взявшийся сильный ветер поднял их в воздух и сильно кружа, понес в неизвестном направлении. Когда все стихло, и они смогли оглядеться, то увидели, что находятся во дворе черного замка. Вокруг было пусто, но неожиданно опять поднялся сильный ветер, а когда он стих перед ними появился черный колдун. Он потребовал, чтобы принцесса убила единорога и отрезала его рог и передала последний ему, только в этом случае он обещал отпустить ее обратно домой. Принцесса расплакалась, но отказалась, потому что она очень любила единорога. Тогда колдун разгневался и сказал, что либо она убьет единорога, либо сама умрет от голода.

Он запер их в черном замке. Принцесса горько плакала, но не соглашалась убить единорога. Но время шло. Единорог видел, как с каждым днем жизнь принцессы угасает. Он очень любил принцессу, и больше всего в жизни желала, чтобы она, как и прежде была веселой. Но единорог был бессилен, он не знал, как ей помочь. Когда принцесса стала совсем слаба, единорог решил, что пусть лучше живет она и бросился на кинжал, который колдун дал ей. Она закричала, но было уже слишком поздно, красное пятно быстро расползалось по белоснежной шкуре, принцесса горько заплакала, но тут с единорогом стало что-то происходить. Его окутал белый плотный туман, а когда он рассеялся, на месте единорога оказался прекрасный принц в белоснежных одеждах.

Тем временем черный колдун, почувствовав что-то не ладное, решил проверить, как его пленники поживают. Когда он появился перед принцессой, принц выхватил свой белый клинок и бросился на колдуна. И стали они биться, не на жизнь, а на смерть. И продолжался их бой весь день и всю ночь. Принц, защищавший ту, которую любил больше жизни, никак не мог проиграть и, в конце концов, ему удалось проткнуть колдуна, который в тот же миг рассыпался пеплом. В следующее мгновение, замок стал рушиться и принц, подхватив принцессу на руки, поспешил покинуть его. Вскоре они прибыли в родной замок принцессы, где они, получив благословение ее отца и обвенчались.